- Zostaw mnie! - krzyknęłam, usiłując się wyrwać z uścisku Zayna. - Pozwól mi odejść!
Przerzucił mnie przez ramię, rękę zaciskając wokół moich nóg. Jedynym, co mogłam wtedy zrobić, było uderzanie w jego plecy zaciśniętymi pięściami, jednak nie przyniosło to żadnych rezultatów. Brunet zaniósł mnie do pokoju i brutalnie cisnął na łóżko.
- Zapomniałaś, Abigail, do kogo należy to miejsce? Do kogo należysz ty? - zapytał, patrząc z góry. - Jesteś niczym. Niczym beze mnie.
Pochylił się nade mną, umieszczając dłonie po bokach mojej głowy.
- Jesteś moja - kontynuował, zniżając głos. - Tylko moja. Mogę robić z tobą, cokolwiek zechcę i na cokolwiek będę miał ochotę, a ty nic nie możesz na to poradzić.
Jego słowa przepełniała groźba. Wejrzałam mu głęboko w specyficzne, kawowe oczy.
- Ale nie zrobisz - zakwestionowałam dostatecznie głośno.
Zamilknął i odwrócił wzrok.
***
Witam serdecznie!
Przybywam tutaj z tłumaczeniem kolejnego FanFiction. Tym razem głównym bohaterem jest – jak się zapewne domyślacie – Zayn. Mi osobiście opowiadanie się szczególnie spodobało, więc postanowiłam je tłumaczyć (otrzymałam zgodę). Mam nadzieję, że Wam także przypadnie do gustu.
Będę ogromnie wdzięczna, jeśli zareklamujecie to FanFiction i udostępnicie link do bloga na Waszych stronach, jeżeli macie taką możliwość. To dla mnie naprawdę wiele znaczy, gdyż dopiero zaczynam na blogsferze, a nie ukrywam, że zależy mi na czytelnikach (szczególnie tych wiernych ♡).
Bardzo mnie również ucieszy każdy komentarz. Śmiało wyrażajcie swoją opinię na temat opowiadania oraz tłumaczenia. Konstruktywna krytyka mile widziana!
Szablon zamówię w najbliższym czasie, a tymczasem możecie nacieszyć oczy przepięknym dziełem Uszati z Szablonownicy.
I to chyba na tyle. Nie chcę Was za bardzo zanudzać. Na koniec tylko dodam, że, jeśli zaintrygował Was prolog, warto zapisać się w zakładce „Informowani” bądź zaobserwować blog, by być na bieżąco z opowiadaniem. Zapewniam, że nie pożałujecie tej decyzji.
Pierwszy rozdział pojawi się najprawdopodobniej jeszcze w tym tygodniu, o ile znajdą się czytelnicy.
Dziękuję za przeczytanie notki, która okazała się niestety dłuższa niż zamierzałam. Postaram się, by kolejne były krótsze.
Pozdrawiam ciepło i do napisania, kochani! ♡
Nieźle się zapowiada :)
OdpowiedzUsuńCzekam na następny xoxo
bardzo Ciekawy prolog:) Z chęcią zobaczę co będzie dalej:)
OdpowiedzUsuńto jest świetne:)
OdpowiedzUsuńprolog mnie bardzo zaciekawił! z przyjemnością jeszcze nie raz tu zajrzę, by przekonać się, jak dalej potoczą się losy bohaterów.
OdpowiedzUsuńa ty masz bardzo ładny styl pisania, przyjemnie się czyta. wiem, że to tylko tłumaczenie, ale jednak dużą rolę w dobrym przekazie opowiadania i przyjemnym czytaniu odgrywa tłumacz.
pozdrawiam. C:
Niesamowicie miło mi się zrobiło. Dziękuję bardzo! :)
UsuńNie mogę się doczekać kolejnych rozdziałów ! :D
OdpowiedzUsuńO kurde ja chce więcej ! Już nie mogę się doczekać następnego :D
OdpowiedzUsuń@anazzzza
Super się zapowiada xx // @planetkaro
OdpowiedzUsuńbardzo kocham to opowiadanie i cieszę się, że zdecydowałaś się je tłumaczyć . na pewno będę je czytać również i po polsku .x czekam na 1 rozdział (:
OdpowiedzUsuńO wow...zapowiada się bardzo ciekawie. Z niecierpliwością czekam na następny rozdział. C:
OdpowiedzUsuńgeNIALLne <3
OdpowiedzUsuńniecierpliwie czekam na pierwszy rozdział
|kamila
Bardzo interesujący prolog. Z ciekawością czekam na rozdział :) /@LuvHoransSmile
OdpowiedzUsuńProlog bardzo tajemniczy i inspirujący :) Zapowiada się bardzo ciekawie dlatego zniecierpliwiona czekam na następny rozdział ;D
OdpowiedzUsuńPozdrawiam cieplutko!
świetny prolog już sie nie mogę doczekać 1 rozdziału czekam ;p weny i buziole ;**
OdpowiedzUsuńniesamowite
OdpowiedzUsuńświetnie tłumaczysz
Dziękuję. :)
Usuńboże , świetne *.* nie mogę się doczekać rozdziału :D z zaciekawieniem będę śledzić tego bloga , jeszcze raz dziękuje za podesłanie linku na twitterze , buziaki @Bianka_x3
OdpowiedzUsuńInteresujące i niebezpieczne :) Moje ulubione połączenie. Z ogromną niecierpliwością będę wyczekiwać kolejnych rozdziałów :)
OdpowiedzUsuń[gotta-be-you-darling]
@Gattino_1D
Zapowiada się bardzo fajnie . Jestem tylko ciekawa co ona ma takiego w oczach :o Już nie mogę się doczekać 1 rozdziału : ) @Sandra1DHZLLN
OdpowiedzUsuńSuper się zaczyna , mogłabyś mnie informować na tt o rozdziałach? będę wdzięczna :) @xolcia98x
OdpowiedzUsuńJasne, że mogłabym! Już dodałam Cię na listę osób informowanych.
UsuńFajnie się zapowiada, szkoda tylko, że taki krótki ;) E.
OdpowiedzUsuńNie ja jestem autorką opowiadania, więc nie ja decyduję o długości. Aczkolwiek mogę zdradzić, że już rozdziały będą znacznie dłuższe. Prolog to tylko fragment pewnej sytuacji, która za kilka rozdziałów się wydarzy w opowiadaniu. :)
UsuńJuż kocham to ff <3 nie mogę się doczekać pierwszego rozdziału :)
OdpowiedzUsuńXoxo @JustynaJanik3
Ciekawie się zapowiada :D
OdpowiedzUsuńCzekam na nexta xo
Przy okazji byłoby miło, jakby ktoś zajrzał i skomentował też u mnie :)
http://never-ever-give-up-darling.blogspot.com/
huh nieźle się zapowiada :D
OdpowiedzUsuńwow wciagajace! Ciekawe co sie bedzie dzialo dalej, czekam na nn x @siemajus
OdpowiedzUsuńWhoooo! No, nieźle :) Prolog naprawdę mnie zaintrygował, więc oczywiście będę czytała :) Mam też nadzieję, że rozdział pierwszy pojawi się już niedługo.
OdpowiedzUsuńŚwietny prolog ! Nie mogę się doczekać rozdziału !!!
OdpowiedzUsuń@Wiktori1D
Świetny prolog, zachęca do poznania dalszych losów bohaterów.
OdpowiedzUsuńCzytając fabułę, pisze, że Abigail ma coś świętego. I to mnie najbardziej zastanawia. :) No nic, czekam na następne rozdziały. - LittleHope69
http://remember-the-white-rose.blogspot.com/ .xx
Zapowiada się genialnie i super, że postanowiłaś je dla nas tłumaczyć. Buziaki!
OdpowiedzUsuńFajnie, że będziesz tłumaczyła ^^ szkoda, że prolog taki krótki :( ale zapowiada się fajnie :) Powodzenia!! ;**
OdpowiedzUsuńPowiem tak:
OdpowiedzUsuńCiekawie się zaczyna ;)!!!!!!!
moje pierwsze opowiadanie z Zaynem, ale chętnie zacznę czytać :)
OdpowiedzUsuńBardzo ciekawie się zapowiada i jeśli będą pojawiały się nowe rozdziały z chęcią będę czytać :)
OdpowiedzUsuńŚwietne! Kiedy 1 rozdział???
OdpowiedzUsuńCześć! Z tej strony eM's. Nie wiem czy mnie pamiętasz. Obserwujesz mojego bloga: www.sick-problems.blogspot.com. Normalnie tego nie robię, ale chcę wiedzieć ilu obserwatorów czyta moje opowiadanie. Dlatego mam do ciebie prośbę. Ostatnio liczba komentarzy bardzo u mnie spadła mimo, że każde rozdziały otwierane są ponad 300 razy. Dlatego jeśli dalej czytasz mojego bloga proszę byś zostawiała po sobie chociaż jednosłowny komentarz. To bardzo ważne, ponieważ motywuje mnie to do pisania. Mam nadzieję, że jeśli dalej śledzisz to, co dla was piszę, to zostawisz jakiś ślad po sobie :)
OdpowiedzUsuńPozdrawiam i przepraszam za spam,
eM's x